平素より「しろくまコーヒー」をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

表題の件につきまして大変心苦しいお願いとなりますが提供させていただいておりますメニューの価格改定を実施する運びとなりましたことを、ご報告差し上げます。
昨今の物流コスト他を含む原価高騰などを受け、10月11日(火)より、やむなくメニューの価格を改定させていただく判断をいたしました。
此度の改定により、お客様のご負担が大きくなってしまいますことを心よりお詫びいたしますとともに、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

Price Revision Notice

Thank you for coming to Shirokuma Coffee.

Due to recent cost increases, including logistics costs, electricity, and fuel, we have made the unavoidable decision to revise our menu prices effective from October 11 (Tuesday).

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to you.
And great thanks for your understanding.
We will continue to do our best to provide great coffee and great time of yours.
Looking forward to seeing you at Shirokuma Coffee.